Facebook Twitter Instagram

Marriage - Matrimonio

- Inicio para el Sacramento del Matrimonio
  
  Documentos Necesarios
  
  Certificado de Bautismo:
  
  El (los) contrayente(s) debe(n) presentar un certificado de bautismo el cual debe haberse expedido durante los últimos 6 meses, el mismo se puede conseguir en la Iglesia donde se efectuó el bautizo. No se aceptan copias fotostáticas.
  
  Certificados de primera comunión y confirmación.
  
  Estos certificados pueden ser recientes o antiguos siempre y cuando sean legibles.
  
  Una fotografía (2 x2) de cada uno
  
  Declaración de Libertad o Soltería
  
  Se requiere una entrevista entre el sacerdote o su delegado y un testigo de parte de la novia y uno por parte del novio. El testigo usualmente es el papá, la mamá, un hermano, algún familiar mayor que usted o un amigo que haya conocido a los contrayentes por lo menos 14 años.
  
  Preparación Matrimonial
  
  Cada pareja debe asistir a las catequesis de preparación matrimonial y presentar el certificado. La Parroquia ofrece estas catequesis dos veces al año, si usted no puede asistir a nuestra preparación deberá asistir a las catequesis en otra Iglesia. (Es su responsabilidad averiguar las fechas y asistir a la catequesis en otra Iglesia Católica)
  
  Forma prenupcial
  
  El sacerdote, o su delegado, llenarán la forma prenupcial con los contrayentes. Esto se hace 2 o 3 semanas después de haber entregado los documentos y antes de seleccionar la fecha de la ceremonia.
  
  Carta de Membrecía:
  
  Si los novios o alguno de ellos no pertenecen al área correspondiente de esta parroquia, y no son miembros activos de la misma, deberán traer una carta de la parroquia a la que pertenecen o a la cual se encuentren registrados.
  
  Licencia de Matrimonio
  
  La pareja necesita obtener una licencia de matrimonio en las oficinas de la Corte del Estado. Hay un tiempo de espera de 72 horas después de haber obtenido la licencia para poder contraer matrimonio. La boda se ha de celebrar no más de 30 días después de que se expidió la licencia. Deberán entregar la licencia dos semanas antes de la fecha de la ceremonia.
  
  Para obtener la licencia deberán presentar una licencia de conducir del estado de Texas, o una copia certificada de su acta de nacimiento, o una copia certificada de su certificado de bautismo, o su número de seguro social u otro documento valioso.
  
  Nota: Aquí No tienen que casarse por el civil, en este país los sacerdotes y diáconos están autorizados por el Estado para firmar la licencia de matrimonio civil fungiendo como jueces.
- Beginning of the Sacrament of Matrimony
  
  Necessary Documents
  
  Baptism Certificate:
  
  The contracting party (s) must present a baptismal certificate which must have been issued during the last 6 months, which can be obtained in the Church where the baptism took place. Photocopies are not accepted.
  
  First communion and confirmation certificates.
  
  These certificates can be recent or old as long as they are readable.
  
  A photograph (2 x2) of each
  
  Declaration of Freedom or Singleness
  
  An interview between the priest or his delegate and a witness from the bride and one from the groom is required. The witness is usually the father, the mother, a brother, a relative older than you or a friend who has known the parties for at least 14 years.
  
  Marriage Preparation
  
  Each couple must attend the marriage preparation catechesis and present the certificate. The Parish offers these catechesis twice a year, if you cannot attend our preparation you must attend the catechesis in another Church. (It is your responsibility to find out the dates and attend catechesis in another Catholic Church)
  
  Prenuptial Form
  
  The priest, or his delegate, will fill the prenuptial form with the parties. This is done 2 or 3 weeks after submitting the documents and before selecting the date of the ceremony.
  
  Membership Letter:
  
  If the couple or any of them do not belong to the corresponding area of this parish, and are not active members of it, they must bring a letter from the parish to which they belong or to which they are registered.
  
  Marriage License
  
  The couple needs to obtain a marriage license at the offices of the State Court. There is a waiting time of 72 hours after obtaining the license to marry. The wedding must be held no more than 30 days after the license was issued. They must deliver the license two weeks before the date of the ceremony.
  
  To obtain the license they must present a driver's license from the state of Texas, or a certified copy of their birth certificate, or a certified copy of their baptismal certificate, or their social security number or other valuable document.
  
  Note: You do not have to get married by the court, in this country, priests and deacons are authorized by the State to sign the civil marriage license serving as judges.

Nuestra Señora del Pilar

Catholic Parish

Marriage - Matrimonio

Inicio para el Sacramento del Matrimonio

Beginning of the Sacrament of Matrimony